Riparte la campagna !! passate parola

mercoledì 20 dicembre 2017

Cari amici, con colpevole ritardo, mio, riparte la campagna di sottoscrizione aiuti per la sufi saint school. se volete partecipare o segnalarci ad un amico fate una bellissima azione, aiutate gli altri. vi giro per conoscenza la newsletter fatta per le feste dai nostri amici in Germania che ci aggiorna su cosa sta succedendo ad Ajmer. Per maggiori informazioni visitate qui.

il nostro obbiettivo è di seminare e prenderci cura dei semi dell'amore (Inam Hassan)

"Dear Friends of Sufi-Saint-School,                                                                   Hannover, 29.11.2017

Again, an eventful year is coming to an end. What remains is not last, the seeds of love, that people all over the world sow and take care of.

Inam Hassan, who together with his wife Amina, at Sufi-Saint-Schoo is doing a socially transforma-tional peace and education work in the poor quarter Ganj in Ajmer, reports:

"Every day, I experience how the values of the brotherhood of all people, irrespective of differences, are alive in the tender minds of the children, how when they share their joy and help one another. Also there are many positive changes in the neighbourhood: Hindus and Muslims have come close to each other, there is much less domestic violence, barely any child marriage and girls are being val-ued and promoted more and more.

... This year has been a very fruitful year for the further development of the school. Our number of students has grown from 380 to 400, especially in kindergarten and pre-school. We are happy to be able to support the children from an early age at our school. However, we had to accommodate two classes of four/five-year-olds and five/six-year-olds in the auditorium because the "nursery section" in the old building with two groups of three/four-year-olds is already fully occupied."

Cari amici della SufiSaintSchool, ancora un altro anno ricco di accadimenti volge al termine, cosa rimane non è poca cosa, i semi dell'amore che così tanta gente nel mondo pianta e accudisce.

Inam Hassan che insieme alla moglie Amina realizzano un progetto educativo basato sulla pace e cooperazione nel quartiere povero di Ganj riportano: ogni giorno ho esperienza di come i valori della fratellanza , incuranti delle differenze sono vividi nelle menti acerbe dei bambini, ad esempio quando condividono le gioie e si aiutano l'un l'altro. Anche nel quartiere si notano degli effetti, Indù e mussulmani si sono avvicinati, la violenza domestica è diminuita, i m atrimoni combinati ridotti sempre più.

Quest'anno è stato un anno molto fruttuoso per lo sviluppo della scuola. Il numero degli studenti è aumentato da 380 a 400 specialmente al nido e nelle classi primarie. Noi siamo lieti di riuscire ad accoglie bambini così piccoli nelle nostre strutture, tuttavia abbiamo dovuto accorpare e spostare due classi nell'auditorio perché il nido è pieno.

"Now we are very happy that, thanks to your support, we were able to construct a second floor with an ar-ea of 500 square meters and a separate staircase on the school building. There we have completed two new rooms for the little ones and are currently build-ing washrooms with toilets.

Next we want to design the outdoor area with a playground with swings, slides, seesaws, and a sandbox. Because playing and having fun is so im-portant! Before the summer heat begins, we need a large, shady canopy over the play area. ... it is also very pleasing that we were able to install a solar sys-tem sponsored by the German Embassy on the roof of the two new rooms. That way we can save on the expensive electricity bills in the future. "

Siamo felici che, grazie al vostro supporto abbiamo aggiunto un piano ad un area di 500 mq e una scala separata. Abbiamo completato in quella struttura le classi per i più piccoli ed ora stiamo terminando i bagni. Ora stiamo progettando l'area esterna che vorremo avesse scivoli, altalene e sabbia. Giocare e divertitrsi a quell'età è così importante! Entro l'estate vorremmo collocare una veranda per ombreggiare l'area giochi... E' molto bello che abbiamo installato un impanto solare per la produzione di energia elettrica finanzaito dall'ambasciata tedesca e montato nel tetto del nuovo edificio. Ciò ci permetterà di risparmiare molto in futuro!

"Another big event, right at the beginning of the new school year on 15.07, was the "Free Eye Camp". Inam Hassan reports:

"If we want to give education to students, we also have to take care of their eyesight ... In addition, we also wanted to invite their families, relatives and other needy people to the Eye Camp. We had converted the auditorium into an eye clinic - with 4 ophthalmologists and the corresponding exami-nation equipment - and also made some advertising. Then over 700 people came! All in all, we awarded around 500 eye medicines and 250 pairs of glasses, which are both sturdy and chic, free of charge. Thanks to your support, we were able to help our students and many other needy people with 2.100,- Euros. The newspapers have also written about this unusual action and so our school has become even better known and popular in Ajmer. ""

un altro grande evento è stato il programma gratuito di prevenzione della vista, Inam riporta:

Se vogliamo istruire dobbiamo aver cura anche della vista dei nostri studenti, inoltre, abbiamo voluto anche invitare le famiglie. Abbiamo trasformato l'auditorio in una clinica, vi erano 4 oftalmologi con relativi strumenti. Grazie alla pubblicità più di 700 persone sono venute. Sono state somministrate più di 500 medicine e 250 paia di occhiali. Tale attività è costata 2100€ possibile grazie alle vostre donazioni, l'evento è finito sui giornali e la scuola è divenuta molto popolare!!!...